抱っこひもの取り扱い説明動画の翻訳(英日)の仕事
抱っこひもの取り扱い説明動画の翻訳(英日)に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、その他翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
その他翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
4日間
提案数
2件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
シルバー 認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです 日⇔英翻訳、ネイティブチェック、英語テープ起こしを承ります。 音声や映像からの日⇔英翻訳が得意です。
- 希望時間単価 ---
- 実績 248
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 100%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
中学から大学卒業までの10年間をイギリスで過ごしました。 現在に至るまで、某地方自治体にて、翻訳、通訳、海外出張のアテンド業務等に携わってまいりました。 ビジネス一般、各種マニュアル、契約書、時事、文化、観光など幅広い分野のご依頼をお受けしています。 また、音声や映像からの英文起こし（あらゆる英語アクセントに対応できます）、日⇔英翻訳も得意としております。 「正確」で... 続きを読む
- スキル
- 英語翻訳
- Word
- PowerPoint
- Excel
- ... もっと見る
見積もり募集の内容
- 提示した予算
- 5,000 円 ~ 50,000 円
- 依頼概要
-
■ 依頼の目的/概要
抱っこひもの取り扱いを説明している動画の翻訳をお願いします。
動画は9分ほどの動画で、聞き取りやすく説明内容は簡単で、
文章量も多くありません。
翻訳結果は字幕にして動画に挿入しますので、
何分何秒～何分何秒 ……………
何分何秒～何分何秒 ……………
といった風に文章にて作成をお願いします。
■ 添付ファイル
添付ファイルは動画の一部を切り出した物で、QuickTime形式とWMV形式です。
どちらかが再生できれば、お渡しする動画はどちらの形式でもお渡しできます。
■ 進め方
プロジェクト方式のため、お見積もりと英語に関する経歴、(無理のない範囲で)最短での納品可能日をご提案ください。条件の合致する1名の方に依頼させて頂きます。
この仕事に似たその他翻訳の他の仕事を探す
- エリア
- 兵庫県