英語の動画（字幕付き）を見てマニュアルを作る翻訳(英語→日本語）(2万円）の仕事 [IT・通信・インターネット]
英語の動画（字幕付き）を見てマニュアルを作る翻訳(英語→日本語）(2万円）に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
5日間
提案数
16件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
シルバー 認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです クライアントの満足を追求する丁寧な仕事を...
- 希望時間単価 1,800円~
- 実績 29
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 97%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
20年以上某大手IT企業系ソフト開発会社で プログラマー、SEとして勤務。 国際線エアライン、製造、販売、人材派遣、運送など、 各業界の基幹業務システム（オンライン・オフライン）と そのオンラインマニュアルの作成などに携わりました。 また、IT関連のマニュアル等の翻訳などを4，5年ほど行いました。 その後、主人の仕事の都合で南太平洋の島に移住しました。 その間現地の友人の会... 続きを読む
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- IT・通信・インターネット
- 言語
- 英和翻訳
- 依頼の目的・背景
-
udemyにてMEO（SEOのgooglemap版）に関する動画を見て頂いて、その方法を日本語でまとめて頂きます。
勿論、動画すべてを直訳する必要はありません
むしろ、手順がわかるように動画を見てまとめて頂ければ結構です。
動画自体の長さは【6時間】ですが、同じことを繰り返し言っているので
重複は飛ばしていただいて結構です。
時給2500円×６＋纏めて頂いた手数料（5000円）で計算しております。
申し訳ありませんが、ワード数は分からないため適当です。
一般的なSEO,MEOに関する知識がある方が望ましいです。
知識があれば、教材用の英語ですので学生でも理解できる
平易な英語ですのでお時間はかからないと存じます。
例）SEOのために必要な要素
1====.2====.3.======
1について
まず、〇〇〇を参照にして、現在のgoogle表示のランキングを確認する。
のような感じです。
当方ある程度英語はできますが、非常に分かりやすく聞き取りやすい英語だと
思います。
一般的なSEO,MEOに関する知識がある方が望ましいです。
- 翻訳分野
- 映像翻訳 (映画、Youtube、その他動画)
- 総ワード数
- 3000 ワード
- 納品形式
- Wordファイル (.docx)
- 継続発注の有無
- 今回のみではなく、継続的に依頼したいと思っております。