フラワーショップの名前のサブタイトルの仕事

依頼の募集内容

発注者が選定した提案

pour vous

実際の支払い金額

15,000 円

実際の受注者

バリー 本人確認

仕事の正確性とスピードが売りです。

フランス語で「あなたのために」を意味します。 英語のfor youと一緒です。 お店自体が、お客様のためにワンランク上のもてなしをするという意味で 使用されてはいかがでしょうか？ ご検討よろしくお願いします。

自然な感じの提案で、良い印象でした・・ネーミングの意味合いも、しっかり入れていただいたことで、後押しとなりました。ご提案ありがとうございました。

詳しい依頼の募集内容

依頼概要

■ 依頼の目的/概要
新しいフラワーショップを出店するに当たり、既存の店名に、サブタイトルをつけ
既存店との差別化をはかりたい。
新店のイメージは、パリの街角のおしゃれな花屋さん
カジュアルであるが、ワンランク上のアンティーク調なイメージ　
立地は、地方であるが中心都市の一等地で、繋がりを大切にする歴史と伝統の町
フランス語のサブタイトルでお願いします。

■ 重視する点/検討基準
意味合い

■ 利用用途
店名

■ その他/注意点

追記です。
フラワーショップですが、お花だけでなく、グリーン（観葉植物）の商品も重視しているお店です。　サブタイトルなので、あまり長いネーミングはNGです。

最終決定までの日程に余裕ができましたので、締切期日を延長させていただきました。

■ 選んだ理由

フランス語で「あなたのために」を意味します。 お店自体が、お客様のためにワンランク上のもてなしをするという意味で・・という部分が一番いいなあと感じました、あなたのための商品　あなたのための空間（お店）など、特別な感じが伝わります。pour vous (プール ヴー) の響きも、かわいい感じで親しみを覚えます。

■ 提案者全員のお礼・コメント

みなさんからたくさんのプランを頂きまして、ありがとうございました。
初めて、Lancerｓを使わせていただきましたが、こんなにご意見を頂けてびっくりいたしました。今後も、困ったことがありましたら、是非活用させていただきたいと思います。みなさんありがとうございました。深謝