見積もり募集の結果
見積もり募集の内容
-
提示した予算
-
20,000 円 ~ 50,000 円
-
依頼概要
-
■翻訳言語
日本語→韓国語
■翻訳内容
・原文文字数(1ページあたり)：300〜400文字 / 品目
・品目数：13品目
・原稿の種類：食品表示の翻訳
・業種：量販店向け
・表現方法：翻訳(成分の日本語表記or成分の日本語不明の場合、英語でも可)
・納品形式：Word納品
・その他：数字とアルファベットは半角で記入してください。
■求める専門性、スキル、経験
・同様の仕事をされた方だと尚良い
・専門用語特有の訳し方に慣れている方
■希望予算
・1品目あたり3,000円程度
■希望納期
・3日間
■重視する点
・過去実績で食品分野の翻訳経験がある方
・スピード感のあるお仕事をしていただける方
■文章の抜粋(一部)・参考文章
※実際の依頼文には可能な場合は実際の文章の抜粋を添付してください。
■ご提案時に提示いただきたい情報
下記の情報をご提案時にご提示いただけると助かります。
・過去翻訳実績
・原文1文字あたり単価
・納品までの大よその日数
-
多々の素早いご提案をくださり、誠にありがとうございました。
初めて使用しましたが、サービスの充実に驚いております。
ただ、今回はたまたま知人がサポートしてくれることが決定しましたので、ご提案を頂いた中で恐縮ではございますが、別ルートでの案件成立とさせていただきます。
引き続き、案件は出てまいりますので、どうぞよろしくお願い致します。