【急募】映画台本の翻訳 ③(Ouija Japan)の仕事
【急募】映画台本の翻訳 ③(Ouija Japan)に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
1日間
提案数
2件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
シルバー 認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです アメリカで博士号取得。英訳は、ネイティブレベルで行います！ライティングもお任せください。
- 希望時間単価 2,000円~
- 実績 110
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 94%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
アメリカ在住歴17年になります。米国で博士号を取得後、現在も米国企業内でサイエンティストとして勤務しています。サイエンス関連の翻訳に’精通しております。シングルファーザーとして、二児の子供を育てながら、生活しています。最近は、ライターとしても活動を続けています。 可能な業務スキル 執筆（日本語および英語） 翻訳（日本語から英語、英語から日本語）。特に、医薬系を得意としています。 ... 続きを読む
- スキル
- 英語翻訳
- Excel
- Word
- PowerPoint
- ライティング
- Adobe Photoshop
- ... もっと見る
見積もり募集の内容
- 提示した予算
- 10,000 円 ~ 20,000 円
- 依頼概要
-
あなたの名前がクレジットされるかも？！
海外向けのインディペンデント・低予算ホラー映画５作品連続で製作するにあたり、台本の英訳ができる方を募集致します！！
低予算・自主制作ですが、映画はアメリカのアマゾンプライムで配信される予定です。
【募集スタッフ】
・海外向けホラー映画台本の翻訳(日→英)
【翻訳言語】
日本語→英語
【翻訳内容】
・台本およそ47ページ
【納期】
・4/15(Mon)
【報酬】1本あたり：～¥10,000(応相談)
【補足】
私たちは現在5つのプロジェクトを進めております。
作品はアマゾンプライムで配信される予定です！
私たちは、日本のサブカルチャーを海外向けに紹介することを目的として活動しています。海外の視聴者に向けて日本の文化を率直でわかりやすく、視聴者の声で、彼らの異なる文化的背景に基づいて届けています。中国をターゲットにしたリーユイTV(中国でオンライン放映)や、欧米をターゲットにしたホワイトシップ・イニシアティヴなどがあります。
皆様からのご応募をお待ちしております。
ご質問などございましたらお気軽にお問合せください。
Tokyo Bay Films Entertainment株式会社
代表取締役社長
ケイティー・ロン
（※ランサーズ事務局により一部文言を非公開にしました。）
- 映画の尺は約80分を予定しております。
この仕事に似た映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳の他の仕事を探す
- エリア
- 東京都