【急募】映画台本の翻訳 ①(Hostel Home Stay)の仕事
【急募】映画台本の翻訳 ①(Hostel Home Stay)に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
1日間
提案数
2件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
本人確認
- 希望時間単価 ---
- 実績 15
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 93%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話 -
英語教育業界約３０年、フィリピン留学の現地プロデューサー歴１０年のベテランです。フィリピン在住で、子どもも大きくなったので手が空いた時間で現地企業の翻訳を受けています。 あらゆる文書に対応でき、よりナチュラルで読みやすい文章を心がけています。 英語の他に、単純作業（文字起こし、データ入力）経験あり、文章執筆もできます。また特にフィリピンについての情報が必要な方にお役に立てます。（本職の都... 続きを読む
見積もり募集の内容
- 提示した予算
- 5,000 円 ~ 10,000 円
- 依頼概要
-
あなたの名前がクレジットされるかも？！
海外向けのインディペンデント・低予算ホラー映画５作品連続で製作するにあたり、台本の英訳ができる方を募集致します！！
低予算・自主制作ですが、映画はアメリカのアマゾンプライムで配信される予定です。
【募集スタッフ】
・海外向けホラー映画台本の翻訳(日→英)
【翻訳言語】
日本語→英語
【翻訳内容】
・台本およそ48ページ
【納期】
・4/17(Wed)
【報酬】1本あたり：～¥10,000(応相談)
【補足】
私たちは現在5つのプロジェクトを進めております。
作品はアマゾンプライムで配信される予定です！
私たちは、日本のサブカルチャーを海外向けに紹介することを目的として活動しています。海外の視聴者に向けて日本の文化を率直でわかりやすく、視聴者の声で、彼らの異なる文化的背景に基づいて届けています。中国をターゲットにしたリーユイTV(中国でオンライン放映)や、欧米をターゲットにしたホワイトシップ・イニシアティヴなどがあります。
皆様からのご応募をお待ちしております。
ご質問などございましたらお気軽にお問合せください。
Tokyo Bay Films Entertainment株式会社
代表取締役社長
ケイティー・ロン
（※ランサーズ事務局により一部文言を非公開にしました。）
- 加筆修正
- 映画の尺は約80分を予定しております。
この仕事に似た映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳の他の仕事を探す
- エリア
- 東京都