見積もり募集の結果
見積もり募集の内容
-
提示した予算
-
50,000 円 ~ 100,000 円
-
依頼概要
-
アンケートの質問紙を、日本語 →ドイツ語に翻訳（ドイツの国情に詳しいこと）
添付ファイルのアンケートをドイツ語で実施します。
そのため、日本語からドイツ語に翻訳してください。
納品形式は、添付ファイルのWordの日本語を、そのままドイツ語に翻訳したものを納品してください。
翻訳者の当選条件は、現在のドイツの国情（文化、流行、消費、教育制度、など）に詳しいことです。
具体的には、添付ファイル（Word）の日本語を、赤字の箇所に注意して、ドイツの国情に合ったものに変更して、ドイツ語で翻訳してください。
・料金は5万円～8万円程度
・納期は5日間。
これまでの翻訳に関する評価・実績と、料金のバランスによって、選考します。
評価・実績があまりない方は、ドイツの国情（文化、流行、消費、教育制度、など）に詳しいことの理由と共に、料金でアピールしてください。
あなたは現在のドイツの国情に詳しいですか？
-
この度はご応募いただき、まことにありがとうございます。
本件は、料金と翻訳の評価・実績を考慮して選考をした結果、他のサイトからの応募者に発注いたしました。
料金はトータルで6万円でした。こちらのサイトの応募者の中にも、その金額以下の方が2名いましたが、応募順で交渉が先に進んでいた方を優先した次第です。
5月末～6月に、本アンケートの回答が集まった際に、その自由記述の翻訳（現地語→日本語）の仕事が始まります。
よろしければ、その際に再びご応募いただけるとありがたく存じます。
- 添付ファイル
-
※ 締切後、添付ファイルはクライアントと当選したランサー以外は閲覧できません