新規webサイトのテキスト翻訳（日本語→中国語(簡体字and繁体字)の仕事
新規webサイトのテキスト翻訳（日本語→中国語(簡体字and繁体字)に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、中国語翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
中国語翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
5日間
提案数
25件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
ブロンズ 認証済み、受注実績のあるランサーです 最高品質の翻訳及び通訳サービスを提供します。（中国語＆韓国語＆日本語対応）
- 希望時間単価 ---
- 実績 27
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 100%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
はじめまして、日本で翻訳家、通訳者として活動しています。武蔵工業大学環境情報学科を卒業後、日本の食品メーカー、半導体メーカー、コンサルティング会社にてアジア事業担当として語学力を生かし、中国語、日本語、韓国語の三カ国語の通訳及び翻訳、工場運営、商品企画、市場調査の仕事をやって参りました。 メーカーにて約８年間、フリーで約１年間、翻訳及び通訳の仕事をやって参りました。対応可能な言語は中国... 続きを読む
見積もり募集の内容
- 提示した予算
- 10,000 円 ~ 20,000 円
- 依頼概要
-
■翻訳言語
日本語→中国語(簡体字and繁体字)
■翻訳内容
・原文文字数：約1,450文字
・原稿の種類：新しくオープンする訪日外国人向けの情報提供サイトの翻訳になります。
Excelに日本語入力したものをお渡ししますので、そこに翻訳して納品してください。
仮オープンサイト
https://havefun-jp.com
https://hfjp-tsuyaku.com
・表現方法：直訳ではなく意訳(現地の方が読んで違和感のない文章)
・納品形式：Excel納品
・その他：数字とアルファベットは半角で記入してください。
■求める専門性、スキル、経験
・ネイティブの方が見ても違和感のない文章でお願いします。
■希望予算
・簡体字10,000円まで 繁体字10,000円まで（両方の場合20,000円まで）
■希望納期
・4月中旬を希望
■重視する点
・丁寧かつ確実にしていただける方
この仕事に似た中国語翻訳の他の仕事を探す
- エリア
- 兵庫県