この募集は2018年05月05日に終了しました。
【10分で終わります。】通販サイト向け文章の翻訳依頼の仕事
【10分で終わります。】通販サイト向け文章の翻訳依頼に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
1日間
提案数
30件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
依頼の予算
1 円 ~
5,000 円
実際の支払い金額
400 円 ~
500 円
製作期間
0日
実際の受注者
発注者の声
納期通り迅速なご対応いただきました。
ありがとうございました。
見積もり募集の内容
- 言語
- 英和翻訳
- 依頼の目的・背景
-
通販サイトで注文いただいたお客様へ送付する文章の雛形を作成したいと考えております。
こちらで用意した日本語雛形文から英語の文章は訳して頂きたいです。
文章自体は非常に簡単なものですので10分かからないと思います。
以下、日本語文
-----------------
◎◎様 （男女共に使える表現がよい）
お世話になっております。
●●SHOPです。
この度はご注文いただきありがとうございます。
----------------
ご注文いただいた商品は本日発送させていただきました。
到着予定日は2018/6/10となります。
※日本からの輸送となりますため遅延が発生することもございます。
ご了承ください。
到着後、商品に不備等ございましたら遠慮なく申しつけください。
できる限りの対応をさせていただきます。
宜しくお願い致します。
--------------------------
申し訳ありません。
注文いただいた商品ですが当店の在庫がなくお届けすることができないことがわかりました。
誠に恐縮ですが本注文のキャンセルをお願いできませんでしょうか。
宜しくお願い致します。
--------------------------
- 翻訳分野
- 実務翻訳 (ビジネスに関する文書全般)
- 総ワード数
- 150 ワード
- 納品形式
- Textファイル (.txt)
- 継続発注の有無
- 今回のみではなく、継続的に依頼したいと思っております。
この仕事に似た英語翻訳・英文翻訳の他の仕事を探す
- エリア
- 千葉県