この募集は2018年04月16日に終了しました。

文章を京都弁に翻訳して書き換えれる方の仕事

文章を京都弁に翻訳して書き換えれる方に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、その他翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。

その他翻訳に関連した他の仕事を探す

英語翻訳・英文翻訳中国語翻訳韓国語翻訳フランス語翻訳スペイン語翻訳ドイツ語翻訳映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳タイ語翻訳ベトナム語翻訳ロシア語翻訳

見積もり募集の結果

募集期間

5日間

提案数

6件

当選人数

1 件

(募集人数1人)

実際の発注内容

依頼の予算

5,000 円 ~ 10,000 円

実際の支払い金額

6,000 円 ~ 7,000 円

製作期間

55日

発注者の声

この度はありがとうございました

この案件の内容を参考に募集する

見積もり募集の内容

提示した予算: 5,000 円 ~ 10,000 円

依頼概要: ある音声作品での台本を標準語から京都弁に訳して頂ける方を探しています。
なんちゃってではない物を希望しています。
多少アダルトな要素もあるのでそういった部分でも抵抗なく翻訳可能な方でお願い致します。
可能であれば、翻訳の横にわかる範囲で、発音のイメージも記載して頂けると助かります。

台本は５月上旬に完成予定ですが、総文字数の予定は大凡ですが21000文字以内
希望では台本の送付から１０日後の納品を希望しております。
（出来た台本から少しずつ送る形で先行する事も可能です）

他県の方でも構いませんが、ネットで調べて訳してみる等
ご自身が京言葉や方言に詳しくない方はご遠慮しております