【韓国語でメール】ブランドやショップに交渉・仕入れのサポートができる方！の仕事

見積もり募集の結果

実際の発注内容

依頼の予算

5,000 円 ~ 10,000 円

実際の支払い金額

20,000 円 ~ 30,000 円

製作期間

20日

実際の受注者

ayu0311

本人確認 韓国語、日本語の翻訳を迅速且つ正確、誠実にさせて頂きます。

• 希望時間単価 ---
• 実績 2
• 評価満足率 100 %
• プロジェクト完了率 100%

• 機密保持
• 本人確認
• 電話 -

現在韓国在住１4年目になる日本人女性です。 以前は中国に在住し、中国語も可能ですが、現在、韓国語→日本語、日本語→韓国語翻訳家として活動しています。 新米翻訳家ではありますが、依頼者様のご希望に沿える様、最善を尽くします。

発注者の声

(自動メッセージ) 仕事完了後、一定期間が経過したため、システムにより自動で評価が設定されました。

見積もり募集の内容

提示した予算

5,000 円 ~ 10,000 円

依頼概要

ご覧頂きましてありがとうございます。
私は現在、日本で海外ブランド商品の輸入販売をしております。

この度、新規販路への参入に伴い、仕入先を拡充することとなり、
そのお手伝いをしていただけるパートナーさんを募集しております。

ノルマもございませんのでご自身の語学力を生かしたお仕事を
ご希望の方は是非、お問い合わせ下さい。

【翻訳言語】
　日本語、韓国語
　
【お仕事内容】
アパレルブランド品を取り扱っている海外のショップへ、メールをしていただき、仕入れの交渉と交渉に関わる韓国語の翻訳全般をしていただきます。
もしくはSkype電話での問い合わせのサポートなどをお願いします。

　交渉していただくショップリストはこちらからお渡しします。また、交渉の際に確認していただきたい項目などはお伝えしますが、先方の回答を確認しながら進めていきたいと思っております。

リストの件数は多くないので、1件1件丁寧に対応して頂きたいと思っております。
韓国語でのコミュニケーションができる方であればPC１台でできるお仕事です。

【報酬】
・電話又はメール５０円／件
・交渉が成功した際は２，０００円／件
※こちらが用意したスカイプIDで電話していただきます。電話代金はこちらで負担します。

【スキル】
韓国語で電話やメールで問題なく会話ができ、相手とコミュニケーションが取れる

【希望する人物像】
・弊社との連絡をスムーズに取っていただける方
・レスポンスが早い方
・スピード感のあるお仕事をしていただける方
・海外の人とコミュニケーションを取るのが苦にならない方
・継続的にお仕事できる方
・仕事内容を他者に漏らさないなど、仕事をする上での基本的なマナーを守っていただける方

【応募条件】
・Skype、LINE、Slackなどで進捗状況を報告していただける方
・韓国語でメール、電話が出来る方
・日本在住の方の場合、平日10-18時以降に作業していただける方でお願い致します
・Skype電話を使用して電話していただくため、Skypeインストール必須
・スマホ、パソコンをお持ちの方
・PCにて簡単な入力作業のできる方
（交渉の成果、内容などをシェアしていただくため）
・秘密保持していただける方
・Google検索、Word、Excelの基本的なPCスキルをお持ちの方。
・海外との韓国語でのお仕事の経験がある方、歓迎いたします。

【ご応募頂く際に、以下内容をご連絡下さい】
　１．お住まい（国・都市まで）
　２．年齢
　３．作業可能時間帯・曜日、または日数など
　４．連絡が可能な時間帯（日本時間で）
　５．作業開始可能日
　６．簡単な自己紹介、今回のお仕事に活かせそうな経験・経歴、現在の状況など

　ご不明点がありましたらお気軽にお問い合わせ下さい。
　よろしくお願い致します。