見積もり募集の結果
見積もり募集の内容
-
提示した予算
-
1 円 ~ 5,000 円
-
依頼概要
-
■翻訳言語
日本語→ドイツ語
■翻訳内容
・原稿の種類:機械関連技術資料
・表現方法:直訳ではなく意訳(現地の方が読んで違和感のない文章)
・納品形式:SDL XLIFF
■求める専門性、スキル、経験
・機械の翻訳経験がある方だと尚良い
・専門用語特有の訳し方に慣れている方
■希望納期
・発注から数日以内を希望します。
■重視する点
・過去実績で機械分野の翻訳経験がある方
・Tradosを所有する方
■応募方法
まずはメッセージを送って下さい。
ファイルを送付しますので、見積もりと納期をご提案してください。
-
キャンセル理由:依頼内容を修正するため
対象者なし