ミーティング文字お越し(約10時間)(イタリア語部分のみ)の仕事

見積もり募集の結果

見積もり募集の内容

提示した予算

10,000 円 ~ 20,000 円

依頼概要

■ 依頼の目的/概要

合計約10時間の音源(10時間録音しているが、10時間のミーティングではないです)で英語と日本語が半々で、途中イタリア語の部分が何度か出てくるので、そのイタリア語の部分のみそのまま日本語訳にせずにテープ起こしをお願いします。
wordにて納入をお願いします。

日本語と英語の部分はすでに文字お越しをした状態のデータをお渡しするので、
音源を聞きながら、イタリア語の部分をそのデータに追記していく形になります。

時間としては、約10時間の音源にはなりますが、イタリア語部分は、1-2時間もないくらいだと思います。

・会話の中での意味のない言葉(「えー」、「あのー」など)は削除してください。
・不明な箇所は、どの音源なのかと時間を表記しておいてください。
・誤字脱字が無いか確認してご提出をお願いします。
・納品後、お渡しした音源のデータを完全に削除してください。

プロジェクトをキャンセルしました