【短文】海外Amazonへの問い合わせの内容の英訳の仕事

見積もり募集の結果

実際の発注内容

依頼の予算

1 円 ~ 5,000 円

実際の支払い金額

400 円 ~ 500 円

製作期間

0日

発注者の声

このたびはこちらの英訳のお仕事をお手伝いいただきまことにありがとうございました。短時間で完了していただけて大変助かりました。また機会のある時にはよろしくお願いします。

見積もり募集の内容

言語

和英翻訳

依頼の目的・背景

英国のAmazonのサポートへ下記の内容で問い合わせたいと思っていて、
その内容を英訳していただける方を募集します。

やや専門的な内容もあるかもしれませんので
わかりにくい部分がある場合は聞いてください。

お支払いの代金については、324円（消費税など全て込み）を考えています。
そのぶん評価はきちんと入れさせていただきますので、
まだ英訳やその他の仕事で評価を獲得されていない方に相性が良い依頼だと思います。

よろしくお願いします。


（以下翻訳内容）
----------------------------------------
Amazon.co.uk へＶＡＴ番号を登録する前とＶＡＴ番号を登録した後で、

私がＡｍａｚｏｎに支払う費用、
・販売手数料
・ＦＢＡ送料
・広告費用
の３種類に、

それぞれ かかる ＶＡＴは 何％になるでしょうか？
----------------------------------------

翻訳分野

実務翻訳 (ビジネスに関する文書全般)

総文字数

100 文字

納品形式

ワード、テキスト、エクセルなど

継続発注の有無

今回のみ、お願いいたします。

一時停止の理由：十分な依頼があったため募集終了まで一時停止とさせていただきます。