この募集は2018年01月16日に終了しました。
日本の行事紹介カードの翻訳（日本語→韓国語）の仕事
日本の行事紹介カードの翻訳（日本語→韓国語）に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、韓国語翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
韓国語翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
5日間
提案数
13件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
依頼の予算
1 円 ~
5,000 円
実際の支払い金額
3,000 円 ~
4,000 円
製作期間
4日
実際の受注者
発注者の声
迅速な提案と迅速な翻訳
その上クオリティーも申し分ありませんでした。
本当にありがとうございました。
見積もり募集の内容
- 提示した予算
- 1 円 ~ 5,000 円
- 依頼概要
-
■翻訳言語
日本語→韓国語
■翻訳内容
・原文文字数：600文字程度
・原稿の種類：文字
・業種：WEB制作会社
・表現方法：直訳ではなく意訳(現地の方が読んで違和感のない文章)
・納品形式：Word納品
・その他：数字とアルファベットは半角で記入してください。
■求める専門性、スキル、経験
・日本行事などの専門用語特有の訳し方に慣れている方
・今後、パンフレットやWEBサイトなど大規模な翻訳依頼に発展していきます。今後も継続的に依頼させていただける方だとありがたいです。
■希望予算
・3,000円程度
■希望納期
・１月１９日までを希望します。
■重視する点
・スピード感のあるお仕事をしていただける方
■文章の抜粋(一部)・参考文章
「こいのぼり」
端午の節句に男児の出世を願って、紙や布に鯉
の絵を描き、風になびかせる吹き流しが鯉のぼ
りです。滝を登り切ると鯉が竜になる登竜門伝
説のように、我子も健康に育ち将来は大きく成
功して欲しいとの気持ちを込めたもの。
こういった内容のカードの文字を下記の５枚合わせて６枚分となります。
「紅葉狩り」
「夜桜」
「桜並木」
「波富士」
「昇竜富士」
■ご提案時に提示いただきたい情報
下記の情報をご提案時にご提示いただけると助かります。
・過去翻訳実績
・原文1文字あたり単価
・納品までの大よその日数
この仕事に似た韓国語翻訳の他の仕事を探す
- エリア
- 神奈川県