電子遊具の翻訳依頼【英語→日本語】の仕事
電子遊具の翻訳依頼【英語→日本語】に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
5日間
提案数
28件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
シルバー 認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです 翻訳、通訳、ebay経験あり
- 希望時間単価 ---
- 実績 119
- 満足率 95 %
- プロジェクト完了率 94%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
外資系（アメリカ本社）のIT企業に勤務した後、翻訳などを 本業として行っております。 これまでの実績をお知らせいたします。 【ドキュメントの翻訳】 ・iPhoneアプリのプレスリリース文を翻訳（日→英）。 ・Androidアプリのプレスリリース文を翻訳（日→英）。 ・日本語ウェブアプリのメッセージや項目（エクセル4,000行分）を翻訳（日→英）。 ・アメリカ企業のテレビ会議... 続きを読む
見積もり募集の内容
- 言語
- 英和翻訳
- 依頼の目的・背景
-
電動で遊ぶ電子遊具、電動立ち乗りキックスクーターなどの英語版マニュアルの翻訳依頼です。
ファイルは.docですが、翻訳完了時.docと.PDFのデータ二つでいただきたいです。
量は4~5枚ほど。
明らかに翻訳した感があるような日本語ではなく、違和感のない日本語翻訳を希望しています。
選考をスムーズに行いたいので過去実績などをご記載ください。
よろしくお願いします。
- 翻訳分野
- 実務翻訳 (ビジネスに関する文書全般)
- 総ワード数
- 14000 ワード
- ワード単価
- 15 円/ワード
- 翻訳の手法
- ランサーに相談して決めたい
- 語調の指定
- ですます調
- 納品形式
- Wordファイル (.docx)
- 継続発注の有無
- ランサーに相談して決めたい
この仕事に似た英語翻訳・英文翻訳の他の仕事を探す
- エリア
- 茨城県