「組織社会学」分野の学術ハンドブックの翻訳（英語→日本語）の仕事

見積もり募集の結果

実際の発注内容

依頼の予算

20,000 円 ~ 50,000 円

実際の支払い金額

2,000 円 ~ 3,000 円

製作期間

3日

実際の受注者

Alleck

本人確認

• 希望時間単価 ---
• 実績 9
• 評価満足率 100 %
• プロジェクト完了率 90%

• 機密保持
• 本人確認
• 電話 -

発注者の声

ありがとうございました。

見積もり募集の内容

言語

英和翻訳

依頼の目的・背景

組織社会学、心理学、組織開発といった分野では著名な書籍（テーマの違う約４０章を、それぞれ違う著者が記述しているハンドブック）の２章分（１章が8,000～１万ワード）を１ヶ月未満で訳して頂ける方を募集。（継続依頼あり）「下訳」の位置づけで、その後専門家が２段階にわたって学術的にも練れた文章にしていきますが、できるだけこの分野に関心の高い方に関わって頂きたいと考えています。

翻訳分野

出版翻訳 (書籍、雑誌、文芸作品等)

総ワード数

18000 ワード

翻訳の手法

ランサーに相談して決めたい

語調の指定

ですます調

納品形式

Wordファイル (.docx)

継続発注の有無

今回のみではなく、継続的に依頼したいと思っております。

参考として、書籍（ハンドブック）の内の１章（chapter2）の一部の訳を添付ファイル（word）で見て頂けるように致しました。そのような感じで訳して頂ける方を募集致します。

添付ファイル

※ 締切後、添付ファイルはクライアントと当選したランサー以外は閲覧できません

• NTLChapter two和文ー...