食品加工機のマニュアル翻訳（英語→日本語） WORDで納品希望の仕事
食品加工機のマニュアル翻訳（英語→日本語） WORDで納品希望に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
2日間
提案数
13件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
本人確認
- 希望時間単価 ---
- 実績 13
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 100%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
はじめまして。福永と申します。 HTML&CSS,Javascriptを用いたコーディングを主に承らせていただいております。 その他に受注可能な仕事は下記の通りとなります。 ・SEO対策のアドバイス ・既存のホームページのワードプレス移行 ・日英/英日翻訳 専門分野としては、SEOですが、その他にもWebサイトのコーディング等も行っております。 PHPを使用した、H... 続きを読む
- 対応可能な依頼のジャンル
- 広告・イベント・プロモーション
- ... もっと見る
見積もり募集の内容
- 提示した予算
- 5,000 円 ~ 10,000 円
- 依頼概要
-
■翻訳言語
英語→日本語
■翻訳内容
・ワード数(1ページあたり)：数十文字～1,000文字
・ページ数：全96ページ中 約40ページを抜粋
・原稿の種類：製品マニュアル
・業種：食品加工機
・表現方法：直訳ではなく日本語として読んで違和感のない文章
・納品形式：Word納品
・その他：数字とアルファベットは半角で記入してください。
■求める専門性、スキル、経験
・機械関連の翻訳経験がある方だと尚良い
・専門用語特有の訳し方に慣れている方
■希望予算
・経験、品質も優先度は高いですが、コストを最優先します！
■希望納期
・採用から1週間～10日程度を希望します。それ以上かかる場合は、別途ご連絡ください。
■文章の抜粋(一部)・参考文章
※実際の依頼文には可能な場合は実際の文章の抜粋を添付してください。
■ご提案時に提示いただきたい情報
下記の情報をご提案時にご提示いただけると助かります。
・過去翻訳実績
・1ワードあたり単価
・納品までの大よその日数
- ページ数は40ページありますが、全部で6000字程度の翻訳になります。
この仕事に似た英語翻訳・英文翻訳の他の仕事を探す
- エリア
- 東京都