この募集は2017年06月21日に終了しました。
eBayに出品する際の商品説明の英訳（日本語→英語）の仕事
eBayに出品する際の商品説明の英訳（日本語→英語）に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
5日間
提案数
12件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
依頼の予算
1 円 ~
5,000 円
実際の支払い金額
1,000 円 ~
2,000 円
製作期間
1日
実際の受注者
発注者の声
お仕事をスタートさせてからの納期はとても速かったです。
また、依頼した内容以上のお仕事をしていただきました。
色々とお調べいただき、時間がかかったと思いますが、おかげで非常に高い品質のお仕事をしていただきました。
またお願いしたいと思いました。
見積もり募集の内容
- 提示した予算
- 1 円 ~ 5,000 円
- 依頼概要
-
【用途・目的】
海外オークションサイト ebayに出品したいものがありますが、英語ができません。
画像と日本語の商品詳細を用意しますので、英訳をしていただけますでしょうか。
さらには、出品登録の際の細かい設定についてもご指示くださる方を探しております。
できれば、eBayに出品経験のある方が希望です。
主な作業内容は「日本語の商品説明の英訳」と「商品ごとの各設定項目の内容指示」となります。
商品説明の英訳はすぐに出来ると思いますし、設定項目もebayの商品設定画面をご確認いただくか、もしくはこちらでキャプチャ画像をお送りしますので、その各項目の回答をご指示いただくだけです。
ですので、30分もあれば十分作業完了できると思います。
早い方、出品経験者でしたらもっと短時間でできます。
基本的に必要なスキルは英語だけですので、そこまで高度なスキルやテクニックをお持ちの方を求めているわけではございません。
また一度にご依頼する件数も数件ですので、隙間時間で十分できると思います。
【希望納期】
1回の発注につき、1点か2点の作業になりますが、様々な商品を出品していきたいので何度もご依頼することになります。
納期については、2・3日中で結構ですが、できるだけ早い方が助かります。
【その他コメント】
予算は出品商品1点について300円を希望しておりますが、実際に作業を始めてみてこちらの要求が多くなって来たりした場合、時間を取らせることになりますのでその際は報酬をアップしたいと思っています。
ご不明点あればお気軽にご質問ください。
よろしくお願いいたします。
この仕事に似た英語翻訳・英文翻訳の他の仕事を探す
- エリア
- 鹿児島県