紅茶の取り扱い説明書【翻訳の依頼 英語→日本語】の仕事
紅茶の取り扱い説明書【翻訳の依頼 英語→日本語】に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
1日間
提案数
35件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
本人確認 日英通訳、翻訳、リサーチなど幅広い分野をフレキシブルに対応いたします。
- 希望時間単価 ---
- 実績 7
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 88%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話 -
１９９７年よりニューヨーク在住。カルバン・クラインの母校FIT (Fashion Institute of Technology)を広告・マーケティング学士号で卒業した後、現地フジテレビ、帝人商事、伊藤忠商事などの日系企業でセールス、マーケティング、バイヤーの仕事に携わった後、フリーランスとして日系企業をクライアントに通訳、翻訳、リサーチ、セールス代行などの仕事をしています。得意分野はアメリ... 続きを読む
見積もり募集の内容
- 提示した予算
- 200,000 円 ~ 300,000 円
- 依頼概要
-
■翻訳言語
英語→日本語
■翻訳内容
・ワード数(1ページあたり)：1,000文字
・ページ数：92ページ
・原稿の種類：製品マニュアル
・業種：紅茶製品
・表現方法：直訳ではなく日本語として読んで違和感のない文章
・納品形式：Word納品
・その他：数字とアルファベットは半角で記入してください。
■求める専門性、スキル、経験
・翻訳スキルとスピード
■希望予算
・コスト重視 ※正しく翻訳
■希望納期
・急いでいます。
■重視する点
・スピード感のあるお仕事をしていただける方
■文章の抜粋(一部)・参考文章
※実際の依頼文には可能な場合は実際の文章の抜粋を添付してください。
■ご提案時に提示いただきたい情報
下記の情報をご提案時にご提示いただけると助かります。
・お見積もりをお願いします。※予算の目安はわたしに知識が少ないため、あまり 参考になりません。
・納品までの大よその日数。
・1から2ページの翻訳。※見積もり後でも可
-
お見積もりを急いでおります。
本日、お見積もりをいただけると大変有り難いです。 -
原文を添付し忘れていました。
添付しましたので、すでにご提案済みのランサー様も含め確認をお願いします。
文字数などは原文を参照ください。
宜しくお願いいたします。
この仕事に似た英語翻訳・英文翻訳の他の仕事を探す
- エリア
- 千葉県