見積もり募集の結果
見積もり募集の内容
-
提示した予算
-
10,000 円 ~ 20,000 円
-
依頼概要
-
いつもお世話になっております。
この度とある化粧品案内のホームページの翻訳をお願いしたいと思っております。
まだ納品前のものなので、この時点での公開はできませんが、
商品点数15点、それぞれ130文字程度のもの。
その他、2ページ程度、コンセプトなどの文章、600文字～700文字。
のもにになります。
また当方からの料金はあくまで概算です。
大変恐れ入りますが、基本的には安くて、早く、正確なことを優先して検討させていただきます。
しかしながら、当方よりの金額より高いご提示をいただく場合は、費用対効果が高ければ、提示金額より高くても採用させていただく可能性があります。
ご検討ください。
どうぞ、よろしくお願いいたします。
株式会社白獅子
春名義之
-
皆さん、この度はご提案ありがとうございます。
非常に素晴らしいご提案ばかりで、選べなくなってしまっております。
また、翻訳をご相談したい内容に、新たに追加で文章が増え、ただいま相談させていただきたい内容を再検討中です。
1,000文字～2,000文字程度内容が多くなりますので、選ばせていただいた方には、改めて追記でお仕事を依頼させていただく形にするか、もしくは今回の件でお支払いする額を、相応に増やすのが良いか検討中です。
大変恐れ入りますが、今しばらくお待ちいただければと存じます。
-
皆さま、この度はご提案ありがとうございます。
前述をいたしました通り、少しボリュームが大きくなってしまいましたので、ご提示いただいている料金より、少し多くなってしまうかと思います。
ただ、まだ変更に伴う詳細が細かくきまっておらず、はっきりとした回答ができません。
従いまして選定を行う事が困難になってしまい、ランサーズの機能上、どなたか期限内にえらばなければ非常に悪い評価と自動的になってしまうので一旦この相談の方キャンセルいたします。
その後詳細が決まりましたら今回ご提案いただいた方の中から個別に依頼をさせていただきたく思います。
この度は私どもの都合で申し訳ありません。
ご理解いただければ幸甚です。
どうぞ、よろしくお願いいたします。
-
キャンセル理由：依頼内容を修正するため
皆さま、この度はご提案ありがとうございます。
告知いたしました通り、まだ変更に伴う詳細が細かくきまっておらず、はっきりとした回答ができません。
従いまして選定を行う事が困難になってしまい、ランサーズの機能上、どなたか期限内にえらばなければ非常に悪い評価と自動的になってしまうので一旦この相談の方キャンセルいたします。
その後詳細が決まりましたら今回ご提案いただいた方の中から個別に依頼をさせていただきます。
この度は、私どもの都合で大変申し訳ありません。
どうぞ、よろしくお願いいたします。