この募集は2017年01月31日に終了しました。

日本語の歌の英語詞への翻訳の仕事

日本語の歌の英語詞への翻訳に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。

募集期間

2日間

提案数

0件

当選人数

0 件

(募集人数1人)

依頼概要: いわゆるJ-POPの曲の歌詞を、メロディに合うように英語訳していただければと思います。かならずしも直訳というよりは、曲の雰囲気や、ニュアンス、歌いやすさを大事にするイメージです。
（参考：https://www.youtube.com/watch?v=q35KOpwnr1Q）
今回は、下記の歌を予定しております
・GReeeeN - 道
（https://www.youtube.com/watch?v=1f0IP9IpL44）
場合によっては継続依頼も視野に入れております。ご検討いただければ幸いです。