この募集は2017年01月13日に終了しました。

英語映像番組の字幕翻訳の仕事

英語映像番組の字幕翻訳に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。

映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳に関連した他の仕事を探す

英語翻訳・英文翻訳中国語翻訳韓国語翻訳フランス語翻訳スペイン語翻訳ドイツ語翻訳その他翻訳タイ語翻訳ベトナム語翻訳ロシア語翻訳

見積もり募集の結果

募集期間

1日間

提案数

9件

当選人数

1 件

(募集人数1人)

実際の発注内容

依頼の予算

5,000 円 ~ 10,000 円

実際の支払い金額

6,000 円 ~ 7,000 円

製作期間

2日

実際の受注者

得重　健太

希望時間単価 ---
実績 15
評価満足率 100 %
プロジェクト完了率 100%

機密保持 -
本人確認 -
電話 -

今年の5月にアメリカの大学院を卒業したものです。英語力としましては、toefl ibt 117点、toeic 975点です。翻訳などの仕事は大学、大学院時代に経験があります。学歴 2012年　早稲田大学創造理工学部建築学科　卒業 2014年　早稲田大学大学院創造理工学研究科建築学専攻　卒業 2016年　University of Virginia Master of A... 続きを読む

発注者の声

(自動メッセージ) 仕事完了後、一定期間が経過したため、システムにより自動で評価が設定されました。

この案件の内容を参考に募集する

見積もり募集の内容

提示した予算: 5,000 円 ~ 10,000 円

依頼概要: 大量受注のため、英語翻訳者を複数募集いたします！

業務内容：映像番組を英語から日本語に字幕翻訳する仕事です。

番組は1本あたり25分。
納品は1本あたり素材提供から5営業日以内に納品。
翻訳の作業開始は1/16(月）から開始します。

■オファーをいただく際にお知らせいただきたいこと
①2月中旬までに1週間に上記の25分ものの映像翻訳をどれぐらいこなせますか？
②見積りは1分あたりの見積り金額をご案内ください。

■募集条件
・映像の字幕翻訳の経験者
・字幕編集ソフト「SST」を所有していること
　※字幕編集ソフトSSTを持っていない場合は最悪、翻訳したものをExcelにして
　　いただいても問題ありません。
・英語、日本語がネイティブレベル

: なお、募集に先立ちまして10分ほどの映像翻訳のトライアルを受けていただきますので、よろしくお願いいたします。

映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳に関連した他の仕事を探す

見積もり募集の結果

実際の発注内容

見積もり募集の内容

この仕事に似た映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳の他の仕事を探す