【至急】整骨院のサイト6p(約1万文字)を日本語→中国語(簡体字)に翻訳して下さい！の仕事
【至急】整骨院のサイト6p(約1万文字)を日本語→中国語(簡体字)に翻訳して下さい！に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、中国語翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
中国語翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
5日間
提案数
17件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
本人確認 Tattoo Lover Lev (ex-translator)
- 希望時間単価 ---
- 実績 154
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 99%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
Fluent in English, Japanese, Mandarin, and Cantonese, currently learning Spanish. Mainly using this website to seek for people who can help me out for a wide range of things
- スキル
- 中国語翻訳
- 英語翻訳
- ライティング（基礎）
- ... もっと見る
見積もり募集の内容
- 提示した予算
- 20,000 円 ~ 50,000 円
- 依頼概要
-
当整骨院では今、ホームページを制作しております。
その中で、中国の方向けに、中国語でのページを作りたいと考えています。
そこで、日本語のテキストを中国語に翻訳して頂きたく依頼させていただきます。
中国人の方向けということで、簡体字での翻訳をお願い致します。
読みやすく、分かりやすい文章での記載をお願いいたします。
また、よりスムーズに作業をして頂けるよう、入力フォーマット(エクセル)を作成いたしました。
2列あり、左に日本語を記載していますので、
右側に中国語への翻訳をお願い致します。
下記にURLを記載致しますので、そちらよりダウンロードいただき、ご入力下さい。
※その際、例えば句読点や改行などをフォーマットの左記(日本語)にならって記入してください。
(ホームページのデザインにそのまま文章をあてこむため)
*
予算を安く提案して頂ける方を優先させて頂きます。
--------------------------------
【ダウンロードURL】
http://xfs.jp/ZqpdN
ダウンロードパスワード ishii
※デザインのデータもございます。
--------------------------------
一般的な中国語(ネイティブの方にも通じる文章)への翻訳をお願いいたします。
翻訳ソフトなどで作られるような、機械的な文章はご遠慮ください。
どうぞお力をお貸し頂けますと幸いです。
それでは、よろしくお願い致します。
この仕事に似た中国語翻訳の他の仕事を探す
- エリア
- 大阪府