英文の商品イメージを日本語に翻訳の仕事

依頼の募集内容

発注者が選定した提案

実際の支払い金額

10,000 円

実際の受注者

futaba109 本人確認

翻訳 (英文和訳、和文英訳) データ入力 校正 ネーミング など承ります。お気軽にお声がけください。

lookingfor 様 　初めまして。futaba109と申します。 　ご依頼の訳文を作成いたしました。別途ファイルを添付いたしますので、ご査収・ご検討のほど宜しくお願い申し上げます。 　訳文の修正、またファイル形式の変更など、何かご要望がございましたらお申し付けくださいませ。

ツーと言えばカーと言う感じで望んでいた仕事をやって頂きました。

詳しい依頼の募集内容

依頼概要

■ 依頼の目的/概要
弊社商品のWEB、広告のための商品説明

■ 重視する点/検討基準
英語の言い回しですが、日本人に合った翻訳が欲しいです。

■ 利用用途
WEB

■ その他/注意点

一時停止の理由：当選する提案が決まったため募集終了まで一時停止とさせていただきます。

■ 選んだ理由

数点の提案を頂きましたが、この方のものが一番望むものでした。

■ 提案者全員のお礼・コメント

ランサーズさんの使用が初めてで、大変遅くなりました事をお詫び
申し上げます。未だ”次へ進む”とありますが、進んでみます。

添付ファイル

※ 締切後、添付ファイルはクライアントと当選したランサー以外は閲覧できません

• Collection_of_fra...