この募集は2016年05月29日に終了しました。
バイオリン製作証明書の文字起こしと翻訳（イタリア語→日本語）の仕事
バイオリン製作証明書の文字起こしと翻訳（イタリア語→日本語）に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、その他翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
その他翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
5日間
提案数
1件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
依頼の予算
1 円 ~
5,000 円
実際の支払い金額
4,000 円 ~
5,000 円
製作期間
1日
実際の受注者
発注者の声
当方外国語の知識に乏しく、また資料が手書きのものであったので、そもそも何を書いてあるかがわからず大変困っていたところ、仕事依頼から時間をおかずご提案いただきまして、作業をお願いいたしました。ご提案いただいたものに加え、訳の内容に補足説明をいただくなどきめ細やかな対応をいただきまして大変満足しています。また機会がありましたらお願いたします。
見積もり募集の内容
- 提示した予算
- 1 円 ~ 5,000 円
- 依頼概要
-
バイオリンの製作証明書（イタリア語表記）について、文字起こしと日本語への翻訳をお願いいたします。
こちらが提出するのは、製作者本人手書きの証明書の画像データです。
当方、イタリア語の知識がまったくなく、また証明書が手書きのため、単語の解読がまったくできません。
画像を見ていただき、イタリア語での文字起こしと、内容を日本語へ翻訳していただきたく、お願い申し上げます。
- 提案者制限を修正させていただきました。
この仕事に似たその他翻訳の他の仕事を探す
- エリア
- 埼玉県