サーフィンに詳しい方優遇、複数あり/ 動画内英和訳＋字幕挿入のお願い（翻訳のみのご提案も歓迎します）の仕事

見積もり募集の結果

見積もり募集の内容

提示した予算

50,000 円 ~ 100,000 円

依頼概要

動画内、英語の日本語訳をお願い致します。
字幕を挿入込みでご提案頂けるランサーさんを最優先させて頂きますが、
翻訳のみのご提案も歓迎いたします。

※動画の尺は１本あたり２時間となります。
※今回の依頼は数本ございます。（１本からでも結構です。）
※１本辺り、和訳＋字幕挿入までの納品で３−５万円でお願いできたら幸いです。
※翻訳のみの場合、価格はご提案頂く価格とランサーさんのご実績から考慮させて頂きます。
※お仕事の進行などを見させて頂き、今後も引き続きお願いできたら幸いです。
※ランサーズ手数料込みの価格でご提案ください。
※納期はすこしタイトめな１７日となります。
※翻訳のみの場合はワードにて納品、時系列を訳とともに表記頂きわかりやすくまとめて頂けたら幸いです。

どうぞ宜しくお願い致します。

幾つかメールを頂き、ご不明な点を質問頂きましたのでこちらにも追記させて頂きます。

※納期は５月１7日となります。
※英語での文字書き出しされているものはありません。動画内の言葉を翻訳/書き出しを
お願い致します。

報酬アップしました。

翻訳・字幕挿入ともに行って頂ける場合 ５万円/1本2時間分動画（ランサーズ手数料別）
翻訳のみの場合 2万円/１本２時間分動画（ランサーズ手数料込み）

あと二日で一旦締め切らせていただきます。
どうぞ宜しくお願い致します。

キャンセル理由：依頼内容を修正するため

内容を修正するため一度締め切らせて頂きます。

添付ファイル

※ 締切後、添付ファイルはクライアントと当選したランサー以外は閲覧できません

• IMG_1332.jpg