-
韓国在住OLたけちゃん 韓国在住エンジニア兼通訳翻訳者
- 0 件 満足 0 件 残念
- 0 人 リピーター
- 0 円 総獲得報酬
こんにちは、私韓国在住の会社員を行っているたけちゃんと申します。
韓国語学習歴5年で、日本大手メーカー企業より2023年度に韓国スタートアップ企業に転職をいたしました。業務では、エンジニアとしてシステムの運用保守を行いつつ、日本の顧客との会議等で通訳翻訳を行っております。現在は収入よりも経験値を積むことがメインで登録いたしました。多くの方のお手伝いができればと思います。
主に
・日本語⇔韓国語 翻訳
・動画編集
・Webサイト制作
▼活動時間/連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。
ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
よろしくお願い致します。 -
桃山 ピアノとドラムの経験をベースとした、聴き心地の良い楽曲の制作を心掛けております。ポップスが得意です。
- 0 件 満足 0 件 残念
- 0 人 リピーター
- 0 円 総獲得報酬
●出品サービスにて対応中!
・BGM作成
・1~2分程度のインスト曲です。ループを想定した曲構成にも対応可能です。
・配信BGMやイメージ映像など、様々な用途でお使いいただけます。
・音源のトラック数は、SEなどを除き、3~7個程度です。
・簡単なイメージ(かわいい系、落ち着いた感じ、和風など)を元に
制作いたします。ポップスやメロディアスなエレクトロ系を得意としています。
・作業中盤でデモ音源を2種お渡しし、お好きな方をお選びいただいた上で
そちらの音源をブラッシュアップしていく形となりますので、
よりイメージに近いものに仕上げることが可能です。
・ジングル・サウンドロゴ(SE)作成
・最大20秒程度のサウンドを作成します。
・ニュース番組のオープニングのようなリッチなものから、サウンドロゴのような
2秒程度の短い尺のものにも対応いたします。
●別途対応可能な業務
・オリジナル楽曲作成
・3分程度の楽曲について、作詞/作曲/編曲/ミキシング/マスタリングの全て、
またはいずれかを行います。※歌唱データの収録は個人の環境でお願いいたします。
●対応可能時間
・作業時間は主に夜間となりますが、ご連絡・ご相談は
平日/休日、時間帯を問わず受け付けております。
●音楽経験について
・幼少期~中学校にかけて、クラシックピアノを習い、
高校では複数のバンドでドラム/キーボードを担当。
・多感な時期に触れたアニソンやVOCALOID、音ゲーなどといった
サブカルチャー系の音楽に影響を受け、「作る側」になりました。
・大学~現在にかけては、ご依頼を受けての楽曲提供を行っています。
●資格など
・電子楽器の制御・演奏技術などに関する知識を深めるため「MIDI検定」の学習を
続けており、2024年3月時点で、2級のライセンスを保有しております。
●活動実績など
・歌モノ音源からのベースパートの抜き出し(いわゆる耳コピ)代行
打ち込み音源とTAB譜を提供
・女声三部合唱(伴奏含む)の編曲/楽譜データの作成/練習用音源の制作を担当
・音楽ゲーム制作会社(C社)の収録曲コンペティションにて入賞・採用
・音楽ゲーム制作会社(S社)の収録曲コンペティションにて入賞・採用
・2022年より音系メディア即売会「M3」にてコンセプトCDなどへ継続的な楽曲提供
・2023年よりVTuber様向けの配信用BGMなどを提供 -
teruo_0803 神奈川県 20年以上、金融機関などのITインフラ要件定義~設計~構築~運用業務まで関わってきました。
- 0 件 満足 0 件 残念
- 0 人 リピーター
- 0 円 総獲得報酬
■自己PR
1. 発注側での上流工程経験
要件定義から運用まで幅広い経験がありますが、直近では発注側でRPA導入案件の上流工程を経験しました。主に要求定義やプロジェクト計画作成などの案件立ち上げ、要件定義書のレビューやサマリ作成などに携わってきました。
2. プロジェクトマネージメント経験
PM/PMOとしてプロジェクトマネージメントの経験があります。「プロジェクトの成功」のために、何をすべきか?を日々考え、トライ&エラーを恐れず行動するという、気概を持ってプロジェクトを進めてきました。
3. IT企業の強みを活かした社会貢献活動の推進
就業支援NPO法人向けに社員のスキルを活かした特別講義を実施しました。教材なども初学者向けにオリジナルのものを作成し、受講者の就業意欲の向上に貢献しました。さらに講師を務めた社員の側にもプレゼン能力の向上などポジティブな変化が見られました。