-
渡辺 康弘 東京都 中国語に触れる機会に恵まれたため本格的な中国語やビジネス仕様の書面の作成などお任せください。
- 0 件 満足 0 件 残念
- 0 人 リピーター
- 0 円 総獲得報酬
中国語学習歴10年以上、中国人の両親や友人の支援を受けながら日々中国語の勉強に励んでまいりました。そのおかげで、主に書面での日→中および中→日の翻訳や映像系の字幕翻訳など、多岐にわたる翻訳業務に対応可能です。現在のところ、HSK5級(269点)およびHSK6級(195点)、中国語検定2級の資格を所有しておりますが、今後さらに多くの資格を取得し、スキルを向上させる予定です。
また、学生時代にはJavaScriptやJava、HTML、CSSなどのプログラミング言語を使用した開発経験もあります。この技術背景を活かして、IT関連の翻訳や技術文書の翻訳にも対応できます。
正確かつ迅速な翻訳を心がけており、お客様のニーズに合わせた高品質なサービスを提供することを目指しております。
昼夜問わず連絡を急な連絡にもご返信させていただきます。
宜しくお願い致します。 -
にんにん 京都府 約束、時間は必ず守ります。まだ力不足ではありますが、よろしくお願いします。
- 0 件 満足 0 件 残念
- 0 人 リピーター
- 5 円 総獲得報酬
こんにちは。プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。にんにんと申します。
メーカーの事務職として平日は働いております。
常に迅速・丁寧を心がけて仕事をしております。
▼平日の稼働時間
・週3日、1日あたり2時間
出来る限り対応させていただきます。
土日は基本稼働できます。
▼連絡手段
・Chatwork、Zoomなど、柔軟に対応いたします。また、メッセージの返信は土日祝関係なく、迅速に行います。
▼これまでの職歴など
大学卒業後はメーカに一般職で入社。
取得資格は下記です。
・HSK5級(中国語の資格です)
・TOEIC 650点
・簿記3級
ご興味を持っていただきましたら、ご連絡ください。
どうぞよろしくお願いいたします。 -
澤里 勝文 中国で10年間ほど生活した経験があり、文化をよく理解しておりますの、ローカライズな翻訳ができます!
- 0 件 満足 0 件 残念
- 0 人 リピーター
- 0 円 総獲得報酬
大学の外国語学部中国語学科に所属しております。
10年間中国で生活した経験があります。
大学在学中に一年間中国北京へ交換留学を一年間しました。留学中では中国の大学で日本語学部の生徒に日本語の授業を指導しました。