Yuki.b

ご覧いただき、ありがとうございます。
現在会社員をしております。その傍ら、以前から勉強している語学を始め、様々チャレンジしております。ここ最近ですと、動画編集・web作成にも挑戦しております。

柔軟な対応・業務を目指しております。
ぜひ、よろしくお願いします。

■可能業務・スキル
言語関係全般
＊農学専攻だったため、農学系の英語翻訳も承っております。

■言語スキル
・英語
・中国語(北京語)　繁体字・簡体字

■資格
Toeic705点
HSK4級

■好きなこと
洋楽・Podcastを聴く
洋画を見る

趣味が上記のため、ラフな表現やそれを母国語とする人のような表現も得意です。

■経験
・台湾1年間留学経験　中国語翻訳(繁体字)もできます。
・アメリカ渡航・農業研修歴があります。
・翻訳・通訳をボランティアで継続中
通訳経験：
英語⇔日本語　　JICAアフリカ諸国稲作収穫後ポストハーベスト研修の通訳
中国語⇔日本語　台湾に来た日本人観光客と現地ビジネス関係者・知り合いの通訳
・英語で毎週2回日本語レッスン
　担当中：アメリカ人・イギリス人・台湾人・インドネシア人の日本語学習者

なるべく素早く、対応します。
メッセージはお気軽にどうぞ。

稼働時間の目安 括弧内は最終更新日を表します

仕事できます (30日以上前)

稼働単価の目安 1時間あたりの希望単価を表します

基本単価:

1,500 円 / 時間

得意なカテゴリ チェックマークはランサーズでの認定を表します

英語翻訳・英文翻訳

中国語翻訳

その他

得意なスキル

VBA 1年

中国語翻訳 1年

英語翻訳 3年

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2020年2月25日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信