松原　有希

英語ビデオ翻訳／カスタマーサポート／プロジェクトマネジメント／システムエンジニア

※※履歴書及び職務経歴書（日英両方可）が必要な方はご送付いたします。※※

【経歴】
立命館大学を卒業後、2014年4月より三井住友フィナンシャルグループのSIerにて、4年半システムエンジニア職に従事。三井住友銀行の外為決済系システムの開発を担当し、プロジェクトリーダーとして要件定義からリリースまでの一連の工程を推進。夜間エラー対応を含む保守運用を実施。

2016年12年から1年3か月間、イギリス、ロンドン勤務。プロジェクトリーター兼プログラマーとして、情報系システムの更改プロジェクト等を推進（C＃、Oracle DB, SQL Server）

2018年10月からカナダ、バンクーバーの現地旅行会社に就職しトラベルコンサルタントとして勤務。完全英語環境でパッケージツアーの手配全般とクライアントサポートを実施。通訳業務も数件実施。

2020年3月より株式会社キーエンスにて、グローバルITサポートとして勤務。クラウドセキュリティサービス・Cisco Umbrellaをタイ拠点に新規導入。SharePoint Onlineを使った社内ホームページの作成。チケット管理システム（FresService, FreshDesk）を使用した問合せ対応。

2021年1月より再びカナダへ渡航し現地カレッジにてフロントエンドWeb開発を勉強。

現在は現地IT企業でカスタマーサービスとして勤務中。

またフリーランスとして英語のビデオ翻訳を実施（英語⇒日本語）

【資格・特技・経験】
● 英語：ネイティブレベル（完全英語環境で就業可能。通訳・翻訳。）
● TOEIC　885点（2018年７月取得）
● 実用英語技能検定　準一級（2010年1月取得）
● 基本情報技術者　（2014年４月取得）
● フロントエンド開発スキル（HTML,CSS,JavaScript,React.js, Node.js）
● PCスキル（Microsoft Office全般。特にWord, Excel, Power Point, Outlook）
●Office 365・Cisco Umbrella・Windows10・ZenDesk（CRM）
● プロジェクトリーダー経験（最大８名規模。実務経験５年以上）
● システムエンジニアリングノウハウ
● イギリス（1年4カ月）、カナダ（3年）での就業経験
● 英語ビデオインタビューの翻訳、スクリプト作成

稼働時間の目安 括弧内は最終更新日を表します

仕事できます

稼働単価の目安 1時間あたりの希望単価を表します

基本単価:

2,500 円 / 時間

得意なカテゴリ チェックマークはランサーズでの認定を表します

Webシステム開発・プログラミング

ソフトウェア・業務システム開発

プロジェクトマネジメント

システム管理・保守・運用

セキュリティ対策

テスト・デバッグ・検証・評価

ホームページ作成

HTML・CSSコーディング

資料作成・レポート・論文作成

マニュアル作成

その他 (ライティング)

データ収集・入力・リスト作成

テキスト入力・キーパンチ

データ整理・分類・カテゴリ分け

データチェック・判断

英語翻訳・英文翻訳

カスタマー・メールサポート

パワーポイント作成

エクセル作成

アクセス作成

ワード作成

コールセンター管理・運営

テクニカルサポート

得意なスキル

CSS 1年

HTML 1年

HTML5 1年

JavaScript 1年

React 1年

英語翻訳 1年

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2020年8月10日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

92%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信

ブラウザの通知