Yuki Abe

文章力には自信があります

【職歴】
　鉄道系商社：3年
　学習塾：9年（含む英会話教室及び幼児教育マネージャー）
　外国籍労働者就労支援：5年
【資格】
　平成15年10月 　HSK(漢語水平考試)8級取得
　平成16年10月　 TOEIC745点取得
　令和5年7月　介護職員初任者研修修了
　令和5年11月　予備自衛官補試験（専門技能中国語）合格
【特技・趣味】　野球・三味線・語学(中国語・英語・韓国語・広東語)
【特記事項】　
　平成12年9月～平成13年8月、中国政府奨学金を得て上海音楽学院に留学（音楽学専攻）
　令和3年8月　有料職業紹介責任者講習受講
　

【実績例】
　○翻訳
　2019年　
・金融機関レポート（約37,000字）（簡→日）
　2018年
・自由回答アンケート（簡→日）
・金融機関レポート（約4,600字）（簡→日）
・Webアンケート（繁→日）
　2017年
・金融機関中国レポート（約19,000字）（簡⇔日）
・学術論文（約11,000字）（繁→日）
　2016年
・台湾人起業家インタビュー（約15,000字）（繁→日）
　○チェッカー
　2018年
　・インターネットに関するレポート（約37,000字）（簡⇔日）
　・配信動画テキスト（簡⇔日）
　・地方自治体の外国人生活便利帳（簡⇔日）
　2017年
　・ファッションWebテキスト（簡⇔日）
　・首相官邸（総理スピーチ、記者会見）（簡⇔日）
　・金融機関システム（簡⇔日）
　・私立大学留学生向けパンフレット（簡・繁⇔日）
　・運輸会社研修資料（簡⇔日）
　・常設展展示テキスト（簡⇔日）
　・個人情報取扱書類（簡⇔日）
　2016年
　・地方自治体インバウンドWebサイト（簡⇔日）
　・空港アンケート（簡⇔日）
　・インバウンドアンケート（簡⇔日）
　・日本アニメプレゼン資料（簡⇔日）
　・地方自治体組織名称（簡⇔日）
　・自動車メーカー国際レポート（簡⇔日）
　・地方自治体インバウンドアンケート（簡⇔日）
　・国立大学用語集アンケート（英⇔日）
　・化粧品メーカーWebサイト（簡⇔日）
　・首相官邸（総理記者会見）（簡⇔日）

　※簡＝中国語簡体字、繁＝中国語繁体字

稼働時間の目安 括弧内は最終更新日を表します

案件によります (30日以上前)

稼働単価の目安 1時間あたりの希望単価を表します

基本単価:

1,400 円 / 時間

得意なカテゴリ チェックマークはランサーズでの認定を表します

英語翻訳・英文翻訳

中国語翻訳

商品企画・アイデア募集

営業・テレマーケティング

経営・戦略コンサルティング

営業企画・販促企画

事業企画

営業管理

営業事務・営業アシスタント

得意な業種 チェックマークはランサーズでの実績を表します

新聞・雑誌・出版

芸能・エンターテイメント

美術・工芸・音楽

スポーツ・フィットネス

介護・福祉

塾・予備校

大学・学校

人材紹介・人材派遣

翻訳・通訳

公益・非営利団体

官公庁・自治体

政治

宗教

得意なスキル

Excel 10年以上

中国語翻訳 5年

校正・校閲 6年

英語翻訳 5年

記事執筆 5年

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2021年9月11日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

95%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信

ブラウザの通知