自己紹介
日中英ネイティブレベル！台湾在住歴10年、インターナショナルスクール出身の景観デザイナーです！
東京出身の台湾在住留学生、台湾トップの大学に在学中。
母語の日本語と中国語を自由に使えるバイリンガルで、
中高インターナショナルスクールに所属していた為、英語もビジネスレベル以上できます。
台湾在住歴10年越えですが、定期的に一時帰国しているのに加え、国際学校時代の友人とも交流を続けている為、日中英の言語だけではなく文化の違いの感覚もあります。
主にビジネス書類の日本語⇔中国語（簡体字/繁体字）翻訳、
台湾ではイベントの通訳もしています。
===
翻訳件数30件以上、通訳歴4年。
中華圏向けの日本語教材の作成を経験。
現地取材やインタビュー記事など執筆/撮影も可能。
▼可能な業務／スキル
・日中英の翻訳
・執筆
・現地取材／インタビュー
・写真撮影（画像修正も可能です）
ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
できる限り素早い返信を心がけておりますが、通訳等が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
- 稼働時間の目安
- 仕事できます
- 得意なカテゴリ
-
名刺作成ポスターデザインガーデンデザイン記事作成・ブログ記事・体験談データ収集・入力・リスト作成データ閲覧・検索・登録データ整理・分類・カテゴリ分けレビュー・口コミ (クチコミ)モニター・アンケート・質問データ調査・分析・統計英語翻訳・英文翻訳中国語翻訳映像・出版・メディア翻訳写真撮影商品企画・アイデア募集データ分析・統計解析現地調査・現地取材パワーポイント作成アクセス作成ワード作成
- 得意なスキル
-
Adobe Illustrator 3年Adobe Photoshop CS5 4年Mac 5年PowerPoint 8年Windows 10年以上Word 8年データ入力 9年中国語翻訳 4年英語翻訳 3年
- 登録日
- 2018年7月7日
- メッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信ブラウザの通知