自己紹介
お世話になります。
丁 伝宇（テイ デンウ）と申します。
大連外国語大学で日本語を専攻、2011年に日本へ留学しました。その後上智大学の大学院に進学し、現在はwebエンジニアとして働いています。
【翻訳・通訳経験について】
家電量販店のビックカメラにて携帯販売の仕事をしていた際に、
日本語・英語・中国語でのご案内、契約の経験があります。
また、日本の大手PR会社である株式会社プラップジャパンの中国・アジア/パシフィック事業部でアルバイトをしていた時に、以下の業務を担当させていただきました。
・クライアント（アリババ、テンセントなど電子商取引企業）に関する新聞記事のクリッピング、翻訳となります。
・クライアントのWeChatへの投稿記事の翻訳（日本語↔中国語、日本語↔英語）
【資格】
以下の資格を持っております。
・日本語能力試験 N1
・TOEIC 760点
・Illustrator ® クリエイター能力認定試験スタンダード 合格
・Photoshop ® クリエイター能力認定試験スタンダード 合格
・Webクリエイター能力認定試験 合格
・ビジネス検定 2級
・環境社会検定試験(R)（eco検定） 合格
・ ITIL資格認定試験 Foundation Certification 合格
【業務ポリシー】
自分は完璧主義なので、適当ではなく、高い翻訳の質にとにかくこだわっています。
業務に関して、きちんとスケジュールを立ち、
余裕をもって作業するタイプです。
どうぞよろしくお願いいたします。
- 稼働時間の目安
- 仕事できます
- 稼働単価の目安
-
基本単価:1,000 円 / 時間
- 得意なカテゴリ
-
ホームページ作成HTML・CSSコーディングロゴ作成イラスト制作LINEスタンプ作成中国語翻訳
- 得意な業種
-
IT・通信・インターネット実績あり ゲーム・アニメ・玩具塾・予備校翻訳・通訳
- 得意なスキル
-
Adobe Illustrator 1年Adobe Photoshop 1年Adobe Premiere Pro 1年CSS 1年HTML 1年WordPress 1年
- 登録日
- 2022年8月25日
- メッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信ブラウザの通知
ポートフォリオ
もっと見る
実績・評価
資格
-
ITIL資格認定試験 Foundation Certification
-
環境社会検定試験（ECO検定） 合格
-
ビジネス能力検定 ジョブパス
-
Webクリエイター能力試験 合格
-
TOEIC 760点
-
Photoshopクリエイター能力認定試験 合格
-
Illustratorクリエイター能力認定試験 合格
-
日本語能力試験 N1
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 1～3時間
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- できる
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい