自己紹介
丁寧、誠実に仕事に取り組みます。
中国語は学習を始めて10年程になります。現在台湾在住です。中国語は問題なく使えます。
(繁体字、簡体字とも可能)
•言語の習得において大切なのは、心を広くして、言語のみならず、相手の文化や考え方を理解し、歩み寄る姿勢だと考えております。
翻訳の際はこういった点を考慮に入れて、分かりやすく、相手に受け止めやすい言葉を選ぶよう心がけて参ります。
•神奈川工業高校デザイン科にてヴィジュアルコミュニケーションを学びました。（ポスター、CDジャケット、中吊り広告等、平面のデザインが中心）。画材は、リキテックス、ポスタカラーをはじめ、インク、パステル、エアーブラシなどを用いました。エッチング、ドライポイント、シルクスクリーン、リトグラフ、プレス機を使った版画などの印刷の分野、一眼レフにて撮影した写真を暗室で焼き上げる、スタジオでの撮影、写真を使った雑誌の表紙デザインなど、写真の分野での勉強も致しました。また、エイズポスターコンクールにて、最優秀賞を頂きました。
その後、マチスアカデミーDTPエキスパートコースにて、フォトショップ、イラストレーターを駆使したデザインと、印刷、DTPについて学びました。
お仕事の内容、コンセプトをしっかり把握するべくコミュニケーションを図りたいと考えています。出来るだけご要望に沿った提案ができるよう最善を尽したいと思います。
▪︎可能な業務
中国語翻訳
イラストデザイン
▪︎趣味
写真/人物（特に子ども）食べ物、風景
旅行/ヨーロッパ、アジア
絵を描く/表情のある人物、子どもなど
体験したこと、感じ取ったこと、他の人の体験談などを書き留める
主には、仕事を受注するランサーとして働きたいと考えております。
ご興味持っていただけましたら、右上の、「メッセージ」よりお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！
- 稼働時間の目安
- 仕事できます
- 稼働単価の目安
-
基本単価:1,000 円 / 時間
- 得意なカテゴリ
-
ロゴ作成イラスト制作キャラクターデザイン・募集LINEスタンプ作成名刺作成封筒・年賀状・はがきデザインポスターデザインダイレクトメール (DM)DTPデザインその他 (デザイン)メニューデザインラベル・シールデザインCD・DVDジャケットデザイン装丁・ブックデザインネーミング・名前募集キャッチフレーズ・コピーセールスコピーその他 (ライティング)中国語翻訳
- 得意なスキル
-
Adobe Illustrator 1年
- 登録日
- 2015年5月23日
- メッセージ返信率
- 95%
- メッセージ通知
-
お知らせブラウザの通知アプリの通知
実績・評価
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 1～3時間
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- できる
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい