自己紹介
積み重ね
こんにちは！私の名前はショウマです、英日翻訳者として10年以上の経験を持っています。言語に情熱を持ち、効果的なコミュニケーションを通じて異なる文化間の隔たりを埋めることが大好きです。私は日本語と文化の学士号と翻訳研究の修士号を取得しています。
これまでのキャリアで、ビジネス文書、技術マニュアル、ウェブサイトコンテンツ、文学作品など、幅広いプロジェクトを成功させてきました。技術、金融、医療、観光など、さまざまな業界のクライアントと仕事をしてきました。私の正確さへのこだわりと細部への注意が、翻訳が常に高品質であることを保証しています。
翻訳業務のほかにも、校正、編集、ローカリゼーションサービスを提供しており、クライアントが日本市場向けにコンテンツを適応させるお手伝いをしています。英語と日本語の文化を深く理解しているため、翻訳されたコンテンツを効果的にターゲットオーディエンスに合わせることができます。
仕事以外の時間は、新しい文化を探求したり、旅行したり、言語と技術の最新トレンドについて学ぶのが好きです。業界の最新情報に常にアップデートしていることが、最高の翻訳サービスを提供する上で重要だと考えています。
あなたと一緒に働くことを楽しみにしています。日本市場でコンテンツを活かせることができたら幸いです。
長くなりましたが以上になります、よろしくお願いします。
- 稼働時間の目安
- 仕事できます
- 稼働単価の目安
-
基本単価:1,800 円 / 時間500文字以内の英翻訳:1,800 円 / 時間
- 得意なカテゴリ
-
データ収集・入力・リスト作成テキスト入力・キーパンチデータ閲覧・検索・登録データ整理・分類・カテゴリ分けデータチェック・判断テープ起こし・文字起こしレビュー・口コミ (クチコミ)写真投稿・写メール投稿データ調査・分析・統計その他 (タスク・作業)ポスティング・DM・発送作業チケット・出品・予約代行封入作業チラシ配りシール貼り伝票整理英語翻訳・英文翻訳カスタマー・メールサポートワード作成その他
- 得意な業種
-
スポーツ・フィットネス旅行・観光・グルメ店舗（飲食店・居酒屋など）翻訳・通訳
- 得意なスキル
-
英語翻訳 10年以上
- 登録日
- 2020年4月15日
- メッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせ