自己紹介
ネットワークソフトウェアの開発経験30年以上、プロトコルの実装、障害解析、改修を行ってきました。
アメリカの通信機器メーカーで、ネットワークソフトウェアの開発に従事し、各種プロトコルの実装、障害解析、改修を行ってきました。ルーター、スイッチ等に実装されているBGP、OSPFおよびマルチキャストに詳しく、専門分野としております。また、ここ5年間は、DNSサーバー、SSLといった分野まで業務を拡大し、通信系のソフトウェアであれば全般的にどんなプロトコルでも対応可能です。また、英文の翻訳、特に通信系の技術文書の翻訳を得意にしております。RFCの各種技術文書の翻訳も行いました。在米、25年の経験を生かし、専門的な翻訳以外にも日常的な翻訳も可能です。短い英文メッセージの作成等も可能ですので、幅広くお仕事を受注したく、宜しくお願いします。
- 稼働時間の目安
- 仕事できます
- 得意なカテゴリ
-
ソフトウェア・業務システム開発サーバー・ネットワーク構築英語翻訳・英文翻訳
- 得意な業種
-
IT・通信・インターネット塾・予備校
- 得意なスキル
-
Objective-C 5年
- 登録日
- 2023年2月5日
- メッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信