提案がありません
提案作成者
23時間前
【英日・日英翻訳/EN-Ja Translation】フリー＆社内翻訳歴20+年、Trados保有
-
98 件 満足1 件 残念
- 適格請求書に対応 インボイス制度の適格請求書を発行できます
- 個人
- 東京都
ご覧いただきありがとうございます。
【納期と単価の目安/Estimated Delivery Date and Rate】
・英日翻訳/En-Ja 500～2000 words@day☆、3円(yen)～@day
・日英翻訳/Ja-En 500～2000 chars@day☆、3円(yen)～@day
☆原文テキスト・仮払いを受領後/after receipt of translation source text and provisional payment
※翻訳分野の最新情報までの調査、表記統一をはじめ徹底した校閲。
※納期厳守と丁寧な業務・コミュニケーション。
※適格請求書発行事業者。
※Natural translations by researching up to the latest information in the field and thorough proofreading incl. consistency of terminology.
※Strict to your deadline, thorough translation, and attentive communication.
【翻訳実績/Translation Experiences】
分野：IT、金融、製造、マーケティング、旅行、医療、環境、美容、健康、食品、ビジネス全般
Areas: IT, Finance, Manufacturing, Marketing, Travel, Medical, Environment, Beauty, Health, Food, and Business in general
文書: 契約書・証明書・マニュアル・カタログ・仕様書・議事録・レター・コレポン・メニュー・ビジネス文書、字幕、ウェブサイト・アプリ
Documents: Contracts, Certificates, Manuals, Catalogs, Specifications, Minutes, Letters, Sales Correspondence, Menu, Business Documents, Subtitles, Websites and Apps
【資格/Qualifications】
TOEIC 935点、金融先物取引外務員/Financial Futures Sales Rep他
実績・評価
２回目の取引でしたが、前回同様迅速かつ丁寧にご対応いただき、大変満足しております。また英訳の案件が発生した際はお願いしたいと思います。ありがとうございました。
評価コメントへの返信
いつも迅速・ご丁寧にご対応いただき、大変感謝しております。
翻訳参考資料もご提供いただき、スムーズに業務させていただきました。
今後ともぜひ、よろしくお願いいたします。
納品までの期間、クオリティとも申し分なく、かつ丁寧なやりとりをさせていただき、感謝しております。また英訳の機会にお願いしたいと思います。ありがとうございました。
評価コメントへの返信
終始、迅速かつご丁寧にご対応・ご確認いただき、大変感謝しております。
またの機会がございましたら、ぜひよろしくお願いいたします。
迅速かつ丁寧にご対応頂きまして、ありがとうございました。
また機会がございましたら、よろしくお願いいたします。
評価コメントへの返信
いつも迅速かつご丁寧にご対応いただき、大変感謝しております。
今後ともよろしくお願いいたします。