提案がありません
提案作成者
30日前以上
【 ビジネス･アドバイス ＋ 日･英商談通訳 】 米国勤務 １０年。 日･英契約書類にも対応。
-
2 件 満足0 残念
- ブロンズ
- 個人
- 兵庫県
ご覧いただき 有り難うございます。
“必ず 成約に結びつける！” をモットーに、的確かつ積極的なビジネス･アドバイスと、お求めに
応じてご依頼主様の意に沿った商談通訳 (日・英)も 提供いたしております 牧浦 弘幸 と申します。
常に “相手側の様子も考慮に入れながら” ご相談主様に そのご状況に応じて様々な観点で助言や
考え方を差し上げ また 商談通訳は ご依頼主様の意をしっかりと理解した上で行います。
これは 私が４０年ほどの間に携わりました ① 私の色んな職位での ② 色んな業種との
➂ 色んな形態の ④ 色んな状況下での 事業で蓄積致しました幾多の経験や学びから導き出すものです。
≪ 経歴 ≫
☆ 総合商社の営業に約３０年（含、米国９年）。 海外支店長、国内・外の営業部長。
☆ 米国オハイオ州貿易局で、シニア トレード アドバイザーとして 対日事業促進の支援を
３年。
☆ 2018年まで電子機器メーカー２社に計１２年（含、ドイツ２年）。 国内／海外営業担当
役員・海外販社副社長。
☆ 主な事業分野： 車載純正電子製品、 各種データベース、 自社ブランド電子機器、
新規事業開拓
≪ 可能な業務／スキル ≫
☆ BtoBビジネス (国内、海外) での広範なアドバイス
・ 新規ビジネス案件の開拓手法、開拓後の案件の育て方。
・ 通常ビジネスでの考え方、進め方、交渉過程での助言。
・ 各種手続きやルールを実務的に助言。
・ 各種契約書上(日本語、英語)の 「注意をはらうべき内容」 の指摘と提案。
☆ 商談での通訳（日・英）
☆ 翻訳 (日・英)： メールから契約書 (英→日）まで。
≪ 実績／資格 ≫
☆ 計３０年間 商社・製造業で営業第一線の責任者 (国内・海外)。
☆ 各種契約書の扱い件数 ４００件以上 （内、英語契約書が７割）。
☆ オハイオ州貿易局で、約８０社に 交渉の仲介、社内体制や製品の改善助言。
☆ TOEIC最高スコア：930 (2002)
≪ 基本価格（詳細は別途）≫
＜ビジネス アドバイス＞
☆ （案件毎） ３，０００円／１時間 （又は、１，２００円／２０分刻み）
☆ （月極 ) ２０，０００円 ～ ５０，０００円
＜商談通訳＞
☆ （オンライン） ２，０００円／１時間
☆ （オンサイト） ２，０００円／１時間 ＋ 実費交通費
よろしくお願い致します。
実績・評価
商談慣れしてらして安心してお任せできました。
頼れる方です！
ありがとうございました＾＾
評価コメントへの返信
商談を ビジネスが実現できる方向にうまくリードしつつ相手側の興味を引き出していただき
通訳にまごつく事もなく 大変助かりました。
そんなに遠くない時期に また ご一緒させていただける機会が訪れますことを
楽しみにしております。
ありがとうございました。
牧浦 弘幸
事前打合せから会場での業務、また終了後のやり取りなど、丁寧にご対応頂き安心してお任せすることが出来ました。また機会があれば、ぜひお願いしたいと思っております。
評価コメントへの返信
良いご評価をしていただき 大変ありがとうございます。
私がLANCERSでの仕事に未だほとんど慣れていないため ちょっとバタバタして
すみませんでした。
そんなに遠くない時期に また ご一緒させていただける機会が訪れますことを
楽しみにしています。
ありがとうございました。
牧浦 弘幸