小森ラリッサ由美

クライアントと相談しつつ、望む形に近い翻訳を行います

日系ブラジル人で日本語以外にも母国語であるポルトガル語が使えます。

翻訳者歴5年、映像翻訳や実務翻訳などを経験しました。
文芸翻訳や通訳などもご相談いただければ対応可能です。

主にポルトガル語⇔日本語の翻訳、通訳を行いますが
スペイン語と英語の和訳、スペイン語と英語のポルトガル語訳も対応できます。
ポルトガル語のナレーションも状況に応じて対応することができます。

資格：
世界日本語能力試験　N1
TOEIC　800点（IPテスト）
フードアナリスト　3級

活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございますのでご了承いただければ幸いです。

得意分野：
アニメや映画などの映像翻訳
法律にかかわるポルトガル語文
農業にかかわる日本語文

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！

稼働時間の目安 括弧内は最終更新日を表します

案件によります

稼働単価の目安 1時間あたりの希望単価を表します

基本単価:

3,000 円 / 時間

得意なカテゴリ チェックマークはランサーズでの認定を表します

英語翻訳・英文翻訳

スペイン語翻訳

その他翻訳

映像・出版・メディア翻訳

声優・ナレーション・朗読

得意なスキル

スペイン語翻訳 3年

ポルトガル語翻訳 20年以上

英語翻訳 3年

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2020年2月3日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信