翻訳作品　「金融」より

制作者

翻訳の仕事が好きで、分野としては、教育分野、IT分野が得意です。どうぞ宜しくお願い致します。

0 満足

0 残念
本人確認
個人
神奈川県

お問い合わせ

英語が大好きで、大学も英文科を卒業しています。グローバルな「翻訳」という仕事にあこがれ、20年以上昔ですが、通信教育で2年間翻訳の勉強をしました。当時塾講師として働き、中学生、高校生対象に主に英語を教えました。最近になって、かなり情報網が発達し、少しだけではありますが、翻訳の仕事をさせて頂きました。実務では、「ITユーザー憲章」、「早稲田大学教育学論文」の英日翻訳の経験があります。特に「早稲田大学教育学論文」の翻訳は、クライアント様からとても高い評価を頂きました。得意分野としては、塾講師をしていた関係もあり、教育分野です。後、パソコン関係に興味があり、コンピューターの勉強も色々としていて、IT関係の翻訳も得意です。語学の勉強がとても好きで、スキルとしては、実用英語技能検定２級、中国語検定3級を持っています。さらに上を目指して学習中です。コンピューター関係の資格も今後取っていきたいと思っています。こうして翻訳関係の仕事と出会えたことをとても光栄に思います。他の仕事も色々と経験してきましたが、他の仕事と違い、翻訳の仕事にはやはり充実感があります。表現一つ一つにこだわり、適切な訳ができたときの喜びは、何にも代えがたいものがあります。活動可能時間としては、ほとんど稼働可能です。もし幸いにお仕事を頂けましたら、精一杯頑張っていきたいと思いますので、是非一度ご検討いただければ幸いです。どうぞ宜しくお願い致します。