自己紹介

韓国語の自然な日本語翻訳が得意です！

韓国語翻訳いたします。
韓国語→日本語の自然な翻訳が得意です。
依頼者様のご要望に合わせて、直訳・意訳など対応いたします。

日本語→韓国語の業務経験は、まだ少ないですが、一生懸命対応いたします。
韓国語を母語とする者の翻訳チェックののち提出いたします。

【資格】
・TOPIK（韓国語能力試験）6級(2018/5月取得)

【実績】
■ 韓国語 → 日本語
・雑誌
　『AIM(エイム)』
　韓国文化を日本に紹介する雑誌。17号以降、直近の3号に携わっています。

・WEB漫画
　「ToryComics」という韓国のWEB漫画提供サービスにて、下記3作を担当。
　・シャネルの娘：ファッションデザイナーを目指す女の子の話。
　・クロスオーバー：バスケ漫画。低身長の主人公が高校全国制覇を目指す。
　・子ひとりパパふたり：シングルファザーがパートナーと息子を育てていく。　※本作は35話目以降の参加
※すべて週刊

■ 日本語 → 韓国語
・レストランWEBサイト（2019年9月現在掲載前）
　沖縄にある沖縄料理屋の店舗紹介・メニュー紹介

稼働時間の目安: 仕事できます
稼働単価の目安: 基本単価:

1,000 円 / 時間
得意なカテゴリ: 韓国語翻訳

映像・出版・メディア翻訳
得意なスキル: 韓国語翻訳 1年
登録日: 2018年12月20日
メッセージ返信率: ---%
メッセージ通知: お知らせ

メールの受信