自己紹介

Webサイト構築と運営、貿易取引は20年以上、中国語も得意です。

■WEB関連について
直近では、
WEBサイト構築からSEO対策、WEB解析などを行った結果、大手検索エンジンの上位表示を獲得。
例：
１）世界的な大手電機メーカーが検索のトップページに名を連ねる中、3位に表示。
２）人気アニメ「鬼滅の刃」関連キーワードで、2位に表示。

海外のバイヤー様向けに多言語ＷＥＢサイト構築・運営、
新規顧客開拓～商談、貿易取引業務の指導など。そして代金回収（100％）までの業務委託を請けおった実績があります。

ECWEBサイトの運営経験が10年以上あり、
食品関連サイトの商品数点をYahoo、Googleの上位に表示。
法律事務所の　WEBサイトリニューアルと中国語のHP作成実績など。

スキル＆実績：
・PhotoShop/Illustrator/HTML・CSSコーティング/LP制作
・WordPressのサイト構築/ECサイトの構築/SEO対策/リスティング広告
・動画制作、編集
・PHP/JavaScript/MySQL
・画像加工、編集/商品撮影/チラシ、DM作成/コンテンツライティング etc
　※WEBクリエイター能力認定試験　上級資格取得

■中国語について
商社勤務時代に、2年間の中国駐在（北京、上海、大連、杭州）経験があり、
その後も台湾との貿易取引（輸出、輸入）を20年以上積み重ねています。
中国語（北京語、台湾語）ともにネイティブレベルです。
（簡体字、繁体字ともに読み書きできます。）

通訳及び翻訳実績：
法律事務所の中国語関連ビジネスの中国語（簡体字、繁体字）翻訳。
弁護士の刑事事件の通訳や中国との合弁工場での代表挨拶の同時通訳など。
　※福岡県弁護士会司法通訳登録
　※一般社団法人日本司法通訳士連合会会員

ほかに契約書、書類、ビジネスレター、メール、
商品や商工団体の定款・規約等の翻訳実績があります。