自己紹介
在日中国人です。皆様のいいスタッフとしてお手伝いいたします。
中国語講師、日⇔中翻訳＆通訳をやっている在日中国人です。修士学位、中国と日本の両国で仕事の経験があります。
修士コース卒業後、東京の大手ＩＴ会社の営業部で勤めていました。電話応対、資料作成、契約書の更新、見積書の作成、請求書の作成、翻訳通訳、中国支店との連携業務など幅広くやらせて頂きました。
事務、営業事務、中国語・日本語サイトからのデータ収集、翻訳通訳業務、中国語のホームケージ作成等の経験がございます。
また、日本人の方に中国語を教える経験が豊富です。Skype中国語レッスン、会社訪問レッスンなどもやっております。中国語にご興味がある方、是非お気軽にご連絡ください。宜しくお願い致します。
【経験】
・中国語講師／12年 ＜免許：あり、中国教師資格免許＞
・翻訳･通訳／5年
・営業事務／4年 ＜受賞：あり 功労賞＞
・新規営業／1年 ＜受賞：あり 新人賞＞
・キャリア相談／2年 ＜キャリア・コンサルタント資格があり＞
・カウンセラー／3年 ＜キャリア・カウンセラー資格があり＞
・中国語のホームケージ作成
どうぞよろしくお願いいたします。
- 稼働時間の目安
- 仕事できます
- 得意なカテゴリ
-
ホームページ作成ECサイト構築・デザインカタログ・パンフレットデザインビジネス・セールスレター・スピーチマニュアル作成リライト・校正・編集書籍編集・雑誌編集データ調査・分析・統計その他 (タスク・作業)英語翻訳・英文翻訳中国語翻訳映像・出版・メディア翻訳声優・ナレーション・朗読市場調査・マーケットリサーチ営業・テレマーケティング秘書・アシスタントカスタマー・メールサポートキャリア・人材コンサルティングその他
- 得意なスキル
-
Excel 10年以上PowerPoint 10年以上Word 10年以上コピーライティング 3年データ入力 10年以上中国語ページ作成 2年中国語翻訳 10年以上中国語講師 10年以上検索 6年調査・統計 4年
- 登録日
- 2014年10月24日
- メッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信
実績・評価
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 4～6時間
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- 場合によって
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい