佐藤日向子

多国籍のメーカーとの商談の経験あり

約一年、総合商社で働かせていただいています。これまでイスラエル、オランダ、フランス、カナダ、アメリカ、中国のメーカーさんと英語で商談をする際、翻訳したり、自らが商談をしてきました。
送付する資料もマーケティング用語を理解したうえで翻訳や作成をしています。
通訳や翻訳は直訳ではなく、伝えたいことが伝わる言い方や書き方で伝えるように心がけています。
どうぞよろしくお願いします。

稼働時間の目安 括弧内は最終更新日を表します

仕事できます

稼働単価の目安 1時間あたりの希望単価を表します

基本単価:

2,500 円 / 時間

得意なカテゴリ チェックマークはランサーズでの認定を表します

記事作成・ブログ記事・体験談

資料作成・レポート・論文作成

データ収集・入力・リスト作成

テキスト入力・キーパンチ

テープ起こし・文字起こし

英語翻訳・英文翻訳

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2020年1月24日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信

アプリの通知