自己紹介

PR動画作成・音訳・翻訳・ウェブサイト制作・画像編集／音声編集

カナダで育ち、州立大学を卒業（BA修得）。　バイリンガル（日英）のメリットに加えて、マルチメディアツールを使用した下記のサービスを提供しております。
・PR 動画作成
・音訳（日本語←→英語）
・翻訳（日本語←→英語）
・ウェブサイト制作 (CMS)
・画像編集／音声編集

全てのサービスにおいて日英対応可能ですので、複数のご希望を同時に遂行が可能です。
☆依頼内容の一例☆
日本語と英語のウェブサイト作成と、その中に挿入するPR動画作成も日本語と英語で作成して欲しい。

PR動画作成および音訳のサンプルは下記のURLをご参考ください。
日本語: youtu.be/-QCLHtL2gRc
英語: youtu.be/Qc9WLQr2LqE

【実績例】
動画作成
・ハウツー／マニュアル動画
・企業PR動画
・YouTube

ウェブサイト制作とSEO対策
・日本市場/海外市場に向けた企業サイトを再構築し、コンバージョン率を劇的に改善。

音訳
・視覚障害者用の音声案内
・視覚障害者用の音声図書作成

翻訳
・国際規格試験法（ISO, ASTM, AATCC 等）
・メーカー規定の各種取扱説明書や安全基準書
・日本市場／海外市場に向けた企業サイト
・オンラインゲームや RPGストーリー