自己紹介
英語の翻訳(日→英&英→日)をします。経験は少ないですが、お褒めの言葉をいただくことがあります。
【今までの翻訳・日本語校正などの経験】
①営業事務にてプレゼン資料の翻訳(日→英)
②留学生(大学院)の日本語レポートの校正
③ハロートークにて英語で日本語のミニレッスン
【自己紹介】
わたしはルカです。
海外を夢見て、10代で英語を勉強し始めて10年以上になります。その経験を活かして、短期で英文事務をしたことがあります。
また、日本語教師の資格は持っておりませんが、海外の方に簡単な日本語を、英語(文章)で教えていたことがあります。
簡単な翻訳なら、ぜひお任せください。
【参考までに】
TOEICは現在800点です。