自己紹介

英仏中対応可 / 英語ネイティブ / TOEIC915

プロフィールをご覧いただきありがとうございます。Jessyと申します。
日英仏中の言語対応可能です。

幼少期から外国語(英語とフランス語)に触れ、アメリカ系企業で10年ほど勤務経験があり、語学はネイティブレベルです。
学生のときはイギリスのケンブリッジ大学に留学経験があります。

また大学で中国語と仏語を履修をしていたのと、長い間上司とチームメイトが中国人だったため、中国語の対応も可能です。

語学以外に、外資系企業で、マーケティング、Webサイト・SNS・ECに携わった経験に携わった経験がありますので、ITやマーケティングについてもお力添えになれたら幸いです。

ランサーズは、はじめてですが誠意を持って対応いたしますので、よろしくお願いいたします。

【対応可能な業務】
☆翻訳:
・YouTube English Sub (仏・中も可)
・日英、英日翻訳
・日仏、仏日翻訳
・日中、中日翻訳
・英語文字起こし
・フランス語文字起こし
・英文レジュメ作成
※語学関係の様々な業務に対応いたしますので、お気軽にご相談ください。

☆マーケティング:
・ECサイト制作(Shopify/Base)
・SEO検索キーワードのご提供
・ブランディングサポート
・ランディングページ制作
・メールマガジン制作
・営業数値、アクセス数値分析表の作成(TableauやExcelを用いる)
・パワーポイント資料作成

☆その他秘書系
・宛名書き
・筆耕
・賞状作成

【実績・経験】
☆翻訳
・米系航空会社にて販促物の翻訳
・米系航空会社にてウェブサイトのローカライゼーションの翻訳
・米系航空会社にて国際的なチームのもとプロジェクト推進/営業サポート(英語・中国語)
・IR支援会社へ翻訳成果物の納入(IRグローバルカンファレンスの翻訳まとめ)

☆マーケティング
・メルマガ開封率　30%越
・自身ローカライズ担当したウェブサイトがAPAC(大平洋地域)内でPV1位獲得
・IR支援会社にてSEO対策担当したところ、電話のお問合せが0-1から4-5件/月へ増加

【資格】
・TOEIC 915
・ITパスポート