自己紹介

日本在住の中国人が日本語⇄中国語通訳・翻訳します！(繁体字、簡体字対応可)

2004年に来日し、その後日本の貿易会社に就職しましたので、
日本語・中国語ともにネイティブレベルです。
普段の仕事でよくExcelとPDFを使ってデータ収集と書類を作成します。

長年貿易仕事の経験を活かし、中国や台湾など中華圏とのやりとりや、書類作成、展示会などで通訳が必要な場合はぜひご依頼ください。

翻訳に関しましては、原文に忠実に、且つ読み手にとって分かりやすいように心がけております。

●一部翻訳実績
（飲食店）メニュー・システム紹介の翻訳
（海外向け）日本製品の説明書翻訳
（輸入輸出）企画書・見積書の制作

●一部通訳実績
中国人患者様・旅行客様の通訳
日本のお得意様に同行し、中国で開催される交易会に参加。
（中国華東交易会・中国広州交易会）

●活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！