自己紹介
ネイティブレベルの日英翻訳家 JP & ENG Translator (native level)
日英バイリンガルで、お仕事は迅速丁寧、人一倍真面目に取り組み、納期は必ず守ります。
アメリカの大学卒業後、アメリカと日本で勤務経験がございます。翻訳業が得意分野ですが、特に校正はお任せください。誰にも見つけられない間違いを修正することが特技です。
どうぞよろしくお願い致します。
I am bilingual in Japanese and English. I put in extra effort to work very fast and efficiently, making sure it is finished by the due date.
I have some work experiences in America and Japan after I graduated from an American university. I mainly work as a translator and I am especially good at proofreading to correct mistakes that people cannot find.
I look forward to working with you. Thank you very much.
- 稼働時間の目安
- 案件によります (30日以上前)
- 得意なカテゴリ
-
リライト・校正・編集英語翻訳・英文翻訳映像・出版・メディア翻訳
- 得意な業種
-
実績あり IT・通信・インターネット実績あり 新聞・雑誌・出版実績あり 医療・医薬リサーチ・調査実績あり コンサルティング・シンクタンク実績あり 翻訳・通訳
- 得意なスキル
-
Excel 15年以上Mac 15年以上Outlook 15年以上PDF 15年以上PowerPoint 15年以上Windows 15年以上Word 15年以上データ入力 15年以上校正・校閲 15年以上英語翻訳 15年以上
- 登録日
- 2015年12月22日
- メッセージ返信率
- 99%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信ブラウザの通知
料金表
実績・評価
丁寧に対応いただきました。ありがとうございます。
評価コメントへの返信
Thank you very much.
急ぎの依頼に対して丁寧にご対応いただきたいへん感謝しています。ありがとうございました。
評価コメントへの返信
Thank you very much.
何度も案件をご依頼しており、ビジネスのパートナーとして信頼を置いて仕事をお任せしております。今後もお世話になりたいと思いますので、引き続きよろしくお願いいたします。
評価コメントへの返信
Thank you very much.
何度もお世話になっている、信頼の置ける翻訳家さんです。他の翻訳家さんにもお仕事をお願いしたことはありますが、誰よりも丁寧に調査し、一次情報までしっかりと確認した上で翻訳してくださいます。
評価コメントへの返信
何度もご依頼させていただいております。いつも原稿の疑問点をきちんと確認してくださり、とても信頼できます。またお世話になりたいと思います。今後もよろしくお願いいたします。
評価コメントへの返信
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 8時間以上
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- できる
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい